現將有關報名參展的事宜通知如下: 一、展覽會名稱:美國芝加哥國際機床制造技術展覽會(IMTS 2012)(兩年一屆) 二、展出時間: 2012年9月10日至15日 三、展出地點:美國芝加哥市麥考密克會展中心(McCormick Place, Chicago, IL USA) 四、展品範圍:各類機床、其它機器、工具類、機床附件、加工自動化、精密測量、相 關技術和服務等,詳見附件如下: A 機床MachineTools 1 Turningmachines(1athes)車床 2 Drilllngmachines鉆床 3 Boring machines鏜床 4 Millingmachines銑床 5 Machiningcenters加工中心 6 Flexiblemanufacturingcellsandsystems柔性加工單元和系統 7 Transfermachinesandunitheads運輸機械和動力頭 8 Grindingmachines磨床 9 Tool grindingmachines工具磨床 10 Gearcuttingandfinishingmachines齒輪切削及精加工機床 11 Planning,shaping,slottingandbroachingmachines牛頭刨床、成形機床、插床、拉床 12 Sawing and cutting—off machines 鋸床 13 Screwing and threading machines螺紋機 14 Honing,lapping and poiishing machines 珩磨機、研磨機和拋光機 15 Deburring and chamfering machines 去刺機和倒角機 16 Sheet metal cutting machines 剪板機 17 Sheet metal blanking,punching machines 板材沖壓機 18 Sheet metal forming machines 板材成形機 19 Sheet metal working cells and systems 板材加工單元和系統 20 Presses 壓力機 21 Presses for special applications 特殊應用的壓力機 22 Bar,section and tube working machines 棒料、型面和管材加工機 23 Wire forming machines 線成形機 24 Machines for the production of bolts,nuts,screws and rivets 生產螺 栓、螺帽和螺釘及鉚釘的機器 25 Metal forming(massiv)machines 金屬成形機 26 Electroerosiveandelectrochemical machining電腐蝕和電化學機器 27 Machine for making and engraving 雕刻機 28 Machine tools for educational purposes 教學用機床 29 Parallel kinematic machines 並聯機床(虛擬軸機床) 30 Micromachining 顯微機械加工
B Other Machines 其它機器 3l Welding and gas cutting machines,equipmentandmaterials 焊接與氣割 32 Heat treatment machines and equipment 熱處理 33 Surface treatment and surface finishing machines and equipment 表面 處理及表面拋光 34 Rapid prototyping 高速仿形
C Tooling 工具 35 Cutting tools 刃具 36 Forming tools 成形刀具 37 Abrasive tools and products 磨具及產品 38 Hand held tools 手持工具 39 Tooling devices 工具裝置 40 Tooling systems 工具系統 41 Tools presetters and tool balancing 刀具預調和平衡 42 Workholding 卡具 43 Dies and moulds 模件及模具 44 Components for dies and moulds 模件及模具的部件
D Parts,Components,Accessories 零部件,機床附件 45 Accessories 附件 46 Mechanical components 機械部件 47 Hydraulic and pneumatic components 液壓件,氣動件 48 Electrical and electronic equipment for machine tools 機床電氣及電子 設備 49 Control and drive systems 控制及驅動系統 50 Lubrication and cooling 潤滑及冷卻 51 Materials 原材料 52 Equipment for waste disposal 廢物處理設備 53 Safety and environment 安全與環境 54 Workshop equipment 車間設備
E Manufacturing and Process Automation 制造及加工自動化 55 Workpiece and tool handing 工件及使用工具的自動化 56 Automation for storage and transportation 儲存和運輸的自動化 57 Assemble 裝配自動化 58 Industrial robots 工業機器人 59 Software for product development 產品開發用的軟件 60 software for machines 機床用的軟件 61 Software for manufacturing 制造用的軟件 62 Computers and peripherals 計算機及外圍設備
F Metrology 度量 63 Measuring 測量 64 Testing 測試 65 Image data processing 典型數據處理 66 Quality control and software 質量控制及其軟件
G Services 服務 67 Services for the workshop 為工廠的服務 68 Services for companies 為公司的服務
展品範圍:各類機床、其它機器、工具類、機床附件、加工自動化、精密測量、相 關技術和服務等,詳見附件如下: A 機床MachineTools 1 Turningmachines(1athes)車床 2 Drilllngmachines鉆床 3 Boring machines鏜床 4 Millingmachines銑床 5 Machiningcenters加工中心 6 Flexiblemanufacturingcellsandsystems柔性加工單元和系統 7 Transfermachinesandunitheads運輸機械和動力頭 8 Grindingmachines磨床 9 Tool grindingmachines工具磨床 10 Gearcuttingandfinishingmachines齒輪切削及精加工機床 11 Planning,shaping,slottingandbroachingmachines牛頭刨床、成形機床、插床、拉床 12 Sawing and cutting—off machines 鋸床 13 Screwing and threading machines螺紋機 14 Honing,lapping and poiishing machines 珩磨機、研磨機和拋光機 15 Deburring and chamfering machines 去刺機和倒角機 16 Sheet metal cutting machines 剪板機 17 Sheet metal blanking,punching machines 板材沖壓機 18 Sheet metal forming machines 板材成形機 19 Sheet metal working cells and systems 板材加工單元和系統 20 Presses 壓力機 21 Presses for special applications 特殊應用的壓力機 22 Bar,section and tube working machines 棒料、型面和管材加工機 23 Wire forming machines 線成形機 24 Machines for the production of bolts,nuts,screws and rivets 生產螺 栓、螺帽和螺釘及鉚釘的機器 25 Metal forming(massiv)machines 金屬成形機 26 Electroerosiveandelectrochemical machining電腐蝕和電化學機器 27 Machine for making and engraving 雕刻機 28 Machine tools for educational purposes 教學用機床 29 Parallel kinematic machines 並聯機床(虛擬軸機床) 30 Micromachining 顯微機械加工
B Other Machines 其它機器 3l Welding and gas cutting machines,equipmentandmaterials 焊接與氣割 32 Heat treatment machines and equipment 熱處理 33 Surface treatment and surface finishing machines and equipment 表面 處理及表面拋光 34 Rapid prototyping 高速仿形
C Tooling 工具 35 Cutting tools 刃具 36 Forming tools 成形刀具 37 Abrasive tools and products 磨具及產品 38 Hand held tools 手持工具 39 Tooling devices 工具裝置 40 Tooling systems 工具系統 41 Tools presetters and tool balancing 刀具預調和平衡 42 Workholding 卡具 43 Dies and moulds 模件及模具 44 Components for dies and moulds 模件及模具的部件
D Parts,Components,Accessories 零部件,機床附件 45 Accessories 附件 46 Mechanical components 機械部件 47 Hydraulic and pneumatic components 液壓件,氣動件 48 Electrical and electronic equipment for machine tools 機床電氣及電子 設備 49 Control and drive systems 控制及驅動系統 50 Lubrication and cooling 潤滑及冷卻 51 Materials 原材料 52 Equipment for waste disposal 廢物處理設備 53 Safety and environment 安全與環境 54 Workshop equipment 車間設備
E Manufacturing and Process Automation 制造及加工自動化 55 Workpiece and tool handing 工件及使用工具的自動化 56 Automation for storage and transportation 儲存和運輸的自動化 57 Assemble 裝配自動化 58 Industrial robots 工業機器人 59 Software for product development 產品開發用的軟件 60 software for machines 機床用的軟件 61 Software for manufacturing 制造用的軟件 62 Computers and peripherals 計算機及外圍設備
F Metrology 度量 63 Measuring 測量 64 Testing 測試 65 Image data processing 典型數據處理 66 Quality control and software 質量控制及其軟件
G Services 服務 67 Services for the workshop 為工廠的服務 68 Services for companies 為公司的服務