信可樂也出自蘭亭集序,原文:仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。 譯文:昂首張望遼廓的宇宙,垂頭品察鬧熱的事物,所用來放眼四望、伸展襟懷胸襟的(景觀),(都)足夠用來讓人縱情享受視聽的歡快,其實快活啊! 因為作者可以和很多誌同誌合的同夥一路在如許一個晴天氣裏喝酒作詩,所以“信可樂也”。同誌重逢,情況幽雅、氣象宜人,是在此情此景中對大天然的一種融會。 在這一段中作者描寫了此次聚首是“群賢畢至,少長鹹集”,這是一樂;而聚首是在“暮春之初”,“天朗氣清,惠風和暢”,可謂良辰,是為二樂;聚首之地“崇山峻嶺,茂林修竹”,“清流激湍,映帶上下”,可謂景美,是為三樂;宴會之中“一觴一詠,亦足以暢敘幽情”,可謂情真,是為四樂;而“仰觀宇宙之大,俯察品類之盛”,可謂極視聽之娛,是為五樂。
|