新加坡出租車司機

本世紀初曾經在新加坡工作了幾年，對新加坡的印象奇好。城市俏麗、清潔、現代自不必說，僅黑椒螃蟹、筍殼魚、馬來風光就足以讓我時刻不忘。新加坡的漢文報紙《結合早報》曾經數次找我約稿，寫寫在新加坡工作生存的體驗。我確切很想寫寫新加坡，可真要動筆寫的時刻，最想寫的居然是曾經數次令我不爽的出租車司機。

本世紀初，新加坡大眾對中國的立場比擬糾結。一方面覺得經濟上對中國的依附，但實質上又對全世界經常把他們誤讀為中國人而耿耿於懷。所以，往往看到大陸人，多若幹少摻雜一些龐雜的情緒。出租車司機是打交道最多的一個民眾群體，所以他們的立場，至今印象深入。

記得第一次在新加坡打的，上車後，我異常禮貌地用英語告知出租車司機我的目標地。他側頭對我說：pardon，我再一次把我要去的處所反復了一遍。他又說了一次：Sorry啦，我按例又反復了一遍。他一副茫然不知所措的臉色令我十分不解，我想會不會是我的發音有誤？索性把寫了地點的紙條給了他。

車終於啟動，走了大約50米，我想與這老哥搭訕，聊聊新加坡的風土情面，究竟初來乍到。剛聊幾句，沒想到這老哥忽然用地地道道的中文對我說：我會說中文的，你說中文就可以的啦。我暈。這老哥能說中文，那適才是居心考我啊！接下來，他一臉的不屑對我說，你們中國來的，英語都欠好懂，不尺度，口音怪怪的，我們新加坡人都是香蕉人，看上去是華人的臉孔，可只會說英語。說真話，就他適才的那幾句SINGLISH，我真沒認為他說的有多地道。因為剛到，還有點摸不清狀態，盡管心裏很不爽，但也還沒有發生發火。

有了第一次的閱歷，我想下次打的就直接說中文，豈不更直接更簡略。

第二次打的，一上車我就用中文告知他我要去什麽處所。“sorry, speak in English please.”這位一張嘴，我又傻了。喲，情感這位是香蕉人。我趕緊用英語從新說了一遍。車走了也許一條街，這老哥同樣用地地道道的中文對我說：我們是可以說中文的，然則我們已經不習慣說中文了，只有那些做粗活的才不會講英文。酷，碰著一個做細活的了。我立時把前次那位出租車司機關於香蕉人的話復述了一遍，他有點不願意地說，你都知道啦，似乎我搶了他的彩頭，我告知他那是前一個的哥告知我的。

兩次打車，兩種成果。這新加坡打車到底應當說中文照樣說英文？後來打車多了我總結出新加坡出租車司機的一個紀律：假如你先說中文，他必定要讓你說英文，隨後很有優勝感的將所謂香蕉人的理論驕傲加自詡的講述一遍；假如你先說英文，他必定會嘲弄你幾句，什麽一看就是中國人，何需要說英語，要不就把大陸人說的英語浪費一通。

後來打車，一上車我就用極快的速度用中文和英文問出租車司機：要我說英文照樣說中文。如今是他們先一楞，然後訕訕地說：隨你啦，只要眾人都明確就OK啦！就新加坡那所謂的鳥語還敢自稱尺度倫敦音，連倫敦郊區的發音都沒法比。

和新加坡的同夥一路吃飯時，我把在新加坡打車的閱歷和發明告知了他，他一聽就樂了。他說，他們那麽做，可能是怕你們看不起。細心一想，這算不算華人劣根性的一種表示情勢？

比來幾年到新加坡的中國人越來越多，兩個國度之間的政治、經濟、文化接洽加倍慎密，出租車司機也再不會用什麽中文英文的亂繞，時光磨平了一切。