瞻此倫敦塔,老懷不勝思。
青磚依舊在,罪囚或余悲。
傾刻百年遠,說笑騷人詞。
(倫敦塔曾作為碉堡、國庫、宮殿、天文台和牢獄,伊麗莎白一世曾入獄。1988年被列為世界文化遺產。)
泰河水浩大,塔橋誇豐姿。
潛鱗畏飛鳥,舟楫恐延遲。
千禧輪摩天,上與雲燕戲。
觀遠須登高,放眼風景奇。
(倫敦眼,又稱千禧之輪,是倫敦最吸引遊人的旅行點,矗立於泰晤士河南畔,面向威斯敏斯特宮與大本鐘。)
宮名白金漢,君王肅靜台。
女神長卵翼,戰士如守陲。
風起王幟動,詔下傳天際。
(白金漢宮是英國的王宮,廣場有成功女神像,金光閃閃。當女王在宮中時,王室旗號會在宮殿高高飄蕩。)
壯哉西敏寺,光華自葳蕤。
禮拜無尊卑,崇奉何曾衰。
(西敏寺,即倫敦市中間的威斯敏斯特教堂 Westminster Abbey。王室成員多在此禮拜、舉辦婚禮等,備受註視。)
綠茵海德園,昔時逐鹿馳。
古樹可參天,傳奇有碑詩。
霧都艷陽日,庶民今熙熙。
孤家難獨樂,載覆誰為治?
(海德公園HYDE PARK,是英國最大的皇家公園。十八世紀前曾是英王的狩鹿場。現在,每逢有陽光的日子,公園各色人等浩瀚,其樂融融。) |