|
http://lewistanblogger.blogspot.com/2012/04/part-4.html
1. 打石街--高樓仔的地標
打石街是檳城早期的阿拉伯社區，這個社區和鄰近一帶的馬來聚落是昔時巫裔的經濟，文化和宗教交換處。打石街處於大統巷的回教堂，便見證亞齊人和馬來社區的萍蹤。昔時許多石工及墓碑制作者在這裏功課，是以喻為打石街。從打石街至打鐵街的路段，也稱為高樓仔。所謂的高樓仔是一座高4層樓的建築，是昔時殷商家當。因為建築顯眼，所以被人們稱為高樓仔。高樓正面臨著打鐵街，側面則是向著打石街。
2. 海墘路--海墘還皮皆是海邊
PENGKALAN WELD 是國語路名，英文路名是Weld Quay。當地人叫它海墘，即閩南語對海邊的稱法。廣東人則習慣把這靠海的處所稱為“海皮”。叫法紛歧樣，但意義雷同。這些路名顯示，人們昔時完整以地輿情況為這條途徑定名。海墘路昔時的另一層意義是，過了海墘地域，人們可以正式“上岸”上岸，進入市區。
3. 林萃龍醫活門--以林蒼佑之父定名
林萃龍大夫是檳民氣中的“老佛爺”，即使第二任檳州首席部長敦林蒼佑大夫的父親。港仔墘這條途徑曩昔的中文名，是以如今被埋在地下水道的名字定名。林萃龍大夫昔時的診所還在路頭。港仔墘早期可通往車水路，從海墘直來社尾萬上舊址前也可向右，直達沓田仔街路尾。舊時的棺木特殊重，昔時交通不蓬勃。昔時人們擡棺走到沓田仔街路尾，便扶管上船，讓船只應用水道送靈到白雲山下葬。因為這條水道接近沓田仔街，水道運棺可節儉人們腳力。所以，這就是為什麽棺材點最後都集中在沓田仔街，讓這條街成為眾人口中的棺材街。
4. BEACH STREET（土庫街，港仔口，中街，打鐵街及社尾街，緞羅申街）--商業行集中地
Beach Street(Lebuh Pantai)是檳城最早，最長的商業街。萊特開拓時，或在1880年進行填土前，這條街面向海，後來填土。從萊特街鐘樓至大街部門，稱為土庫街，昔時許多外國人商業商在那邊設堆棧，是商業行集中地。因為洋人浩瀚，本地人便稱它為紅毛土庫。
港仔口是介於大街與牛幹冬之間，昔時的口岸船埠就在那邊。昔時的港仔口還有報關行，便利商人在那報關後出關。這裏還有船運公司。港仔口往下走至本頭公巷稱為中街，因為這部門是整條街道的中央階段。接著就是緞羅申街。緞羅申街是昔時一位亞齊裔殷商Tengku Syed Hussein 的中文音譯。他其時擁有許多街道家當，人們都稱這裏為Tuan Hussein街，隨後被譯為
緞羅申街。這名殷商也是打石街回教堂的首腦之一。
從打石街至台牛後(Lebuh Melayu)就是打鐵街，這街昔時因打鐵業旺盛而得名。至於社尾街的來歷，則因街尾接近社尾萬上而得名。
Beach Street 在華人眼平分為六個路段，但它有現實意義存在。昔時街道太長，有了如許的分段，至少也便利人們尋找偏向。並且，這些街名都能反應昔時街景形式及汗青配景。 |
