箭鎮 • 華人淘金者棚屋

      箭鎮 • 華人淘金者棚屋

     從十九世紀六十年月末到八十年月，華人淘金者在奧塔哥-南部地域

（Otago-Southland）樹立了浩瀚營地和住區，箭鎮華人住區是個中之一。

幾乎所有華人淘金者都來自中國南邊的廣東省，他們都有著統一個妄想，

攢夠100至200新西蘭鎊就回故鄉。2002年2月，新西蘭當局為汗青上

對新西蘭早期華人假寓者實施司法輕視向華人社區正式報歉。

          看重視新仿制的棚屋

          就可想象昔時之昏暗

          鐵皮蓋茅草頂石壁板墻

          怎禁得刮風雨霜寒

          就指望積攢個百把新鎊

          回桑梓置換它幾分居產

          萬裏海濤，一葉帆船

          淘金成了脫困的夢幻

          為島國淘的是黃金

          遭司法瞟的是白眼

          幾枚錢掙得辱沒輕視

          勞工命活得低矮陰暗

          一聲報歉遲到了百余年

          但究竟也有了一聲報歉

          最後一船遺骨沉溺海底

          誰能感知世道幾經變遷

          後來財運國人闊出國門

          雖吐氣揚眉但未知內斂

          幾十萬猖狂些奢靡品

          卻也淘不回幾兩莊嚴

          鞭炮炸響過年的孤單

          對聯貼紅過家的懷念

          島國又開端入秋了

          飄落片片焦黃的說話

                         2013年3月27日初稿於新西蘭

                                    續寫於4月6日

【註釋】新西蘭處於赤道南端，季候與北半球國度相反，春季為九月至十一月，夏日為十二月至二月，秋季為三月至蒲月，冬季為六月至八月。1902年10月，新西蘭華人慈善合作組織租用英國蒸汽貨輪“文特諾”號快要500具華人遺骨運回中國家鄉埋葬。這些死者大多半是老韶華人淘金者，生前一貧如洗，無力付出返鄉費用。“文特諾”號在駛向中國途中，沉沒於荷基安加港鄰近。