秋葉原的“惡鬼國際”免稅店

　　沿著中央通道，在舊中浦本店的旁邊，有一家“AKKY INTERNATIONAL (アッキーインターナショナル)”免稅店。在秋葉原，是一家面向外國遊客的店，店內有面向海外的電子產品、旅行用品和日本的土特產等等，應有盡有。

　中央通り沿い、舊ナカウラ本店さんの隣にある免稅店の『AKKY INTERNATIONAL (アッキーインターナショナル)』さんです。秋葉原に來た外國人の方向けに、海外向け電化製品や旅行用品、日本のお土産品などを取り扱ったお店です。

　　正因為是面向外國人的商店，所以就會認為日本人是不是基本上不會踏入這樣的店，雖然這樣想，但是稍微往裏窺探一下的話，就會發現有一些很有趣的東西陳列在此。存在著日本人所不知道的日本。

　外國人向けのお店ということで、日本人はあまり足を踏み入れることもないかと思いますが、ちょっと中をのぞいてみると興味深いものが結構並んでいます。自分たちの知らない日本があったりします。

　　沿著中央通道，在舊中浦本店的旁邊，有一家“AKKY INTERNATIONAL (アッキーインターナショナル)”免稅店。在秋葉原，是一家面向外國遊客的店，店內有面向海外的電子產品、旅行用品和日本的土特產等等，應有盡有。

　中央通り沿い、舊ナカウラ本店さんの隣にある免稅店の『AKKY INTERNATIONAL (アッキーインターナショナル)』さんです。秋葉原に來た外國人の方向けに、海外向け電化製品や旅行用品、日本のお土産品などを取り扱ったお店です。

　　正因為是面向外國人的商店，所以就會認為日本人是不是基本上不會踏入這樣的店，雖然這樣想，但是稍微往裏窺探一下的話，就會發現有一些很有趣的東西陳列在此。存在著日本人所不知道的日本。

　外國人向けのお店ということで、日本人はあまり足を踏み入れることもないかと思いますが、ちょっと中をのぞいてみると興味深いものが結構並んでいます。自分たちの知らない日本があったりします。

　　在大樓的上方，有世界各地的商店彩旗飄揚著。當然日語自不用說，主要表記的還有英語和中文等各國語言。

　ビルの上にはワールドワイドなお店らしく萬國旗の柄になっています。當然日本語よりも英語や中國語での表記がメインになります。

　　用外語寫的店內的看板也是，外國遊客似乎已經對此沒有什麽驚奇的反映了。

　外國語で書かれたお店の看板も、外國の方にはピクッと反応するないようになっているようです。

　　在店內，總是有很多外國的遊客，很擁擠。一樓，陳列著數碼相機、數碼攝像機和生活家電等等各種人氣商品。也有很多包包商品。是這一帶很棒的免稅店的售賣場。

　お店の中は、外國人のお客さんでいつもいっぱいです。1階はデジカメやデジタルビデオカメラ、生活家電などの人気商品が並んでいます。バッグも多數あります。この辺は良く見る免稅店の売り場です。

　　一上到二樓，就會看到液晶電視、音箱和便攜式DVD播放器等等，很多數碼關聯產品整齊的擺放著。雖說並不多，但確實是使人有“秋葉原真是電子產品的街啊”這種實感的場所。

　2階に上がると、液晶テレビやオーディオ、ポータブルDVDプレーヤーなどデジタル関連商品が並びます。少なくなったとはいえ、秋葉原は電化製品の街なんだと実感する場所です。

　　三樓是有著電腦等產品的樓層。雖說是電腦，但和日本商店賣的電腦還是有一點點不同。全都是海外規格的電腦。主要是筆記本電腦，東芝的似乎有很多。在設計上也和日本型號的產品有一些不同之處，比如說東芝的PORTEGE系列，不知怎的看著似乎更加帥氣一點。因為是不能帶回國內的，所以電腦的桌面設計如預期的一樣，確實是很少。

　3階はパソコンなどが置いてあるフロアです。パソコンといっても日本のお店で売っているのとは少し違います。すべて海外仕様のパソコンです。メインはノートパソコンで、TOSHIBAが多いみたいです。デザインも日本のモデルと若幹違うようで、TOSHIBAのPORTEGEシリーズなどは、なんかかっこよく見えました。持ち帰れないのでデスクトップはさすがに少しだけでした。

　　到達地下的樓層，你會看到很多擺設著手表、化妝品和土特產的櫃台。在中央的展覽櫃裏，有各種各樣款式的手表。手表在日本不也是很便宜的嗎？至於化妝品，肯定是有很多女性看的啦。SKII等產品似乎是有很高的人氣。

　地下に降りると、腕時計、化粧品、お土産ものコーナーが並びます。腕時計は中央のショーケースにいっぱい入っていました。腕時計も日本が安いのでしょうか？化粧品は女性がたくさん見ていました。SKIIなどは人気が高いようです。

　　接下來，就是在日本免稅店經常看到的土特產了。以富士山為原型創作的東西，舞技們描繪的東西，以及在海外有很強的“日本印象”的小物品，比如鑰匙鏈、迷你掛軸、圓珠筆和手機掛件等等小商品。為什麽豐天商店的包也放置在這裏了呢，有漢字的東西不是很好嗎？

　そして免稅店でよく見る日本のお土産品。富士山をモチーフにしたものや舞妓さんが描かれたものなど、海外での「日本」の印象が強いものがキーホルダーやミニ掛け軸、ボールペンやストラップなどになっています。なぜか豊天商店のバッグなども置いてありました。漢字のものがいいのでしょうか。

　　電子產品等商品基本上都是英語的說明書。說明書裏也寫明了產品加載了哪種語言。因為店裏也配備了會說各國語言的店員，所以外國遊客並沒有購物困難的現象。另外，秋葉原裏還準備了英語等各國語言的地圖，因此遊客們像如獲至寶一樣。

　電化製品などは説明書きが基本的にすべて英語です。説明書は何語のものが入っているかも記載されています。店員さんは各國の言葉が話せる方が揃っているようですので、外國の方が買い物に困ることはないと思います。また秋葉原の英語の地図なども置いてあって、旅行客に重寶しそうです。

　　這家店是本店，夾在中央大道的對面，有一家AKKYII免稅店，秋葉原的“收音機館”旁邊，也有一家AKKYIII免稅店。無論哪家店，都在離秋葉原站很近的地方哦！

　こちらのお店が本店で、中央通りを挾んだ向かいにはAKKYIIさんがあり、ラジ館のそばにもAKKYIIIさんがあります。どちらのお店も秋葉原駅からは近くにあります。

　　本篇報道來自「秋葉原マップ」網站。

　　在大樓的上方，有世界各地的商店彩旗飄揚著。當然日語自不用說，主要表記的還有英語和中文等各國語言。

　ビルの上にはワールドワイドなお店らしく萬國旗の柄になっています。當然日本語よりも英語や中國語での表記がメインになります。