鐮倉：三大紫陽花名勝&咖啡特輯(二)

　　離開了紫陽花寺“明月院”，讓我們一起踏入下一個旅程------長谷寺。以及長谷寺周圍小巧精致的咖啡店，來感受一下它們獨特的風味吧！

　　離開了紫陽花寺“明月院”，讓我們一起踏入下一個旅程------長谷寺。以及長谷寺周圍小巧精致的咖啡店，來感受一下它們獨特的風味吧！

　　約2500株紫陽花爭相盛開，散步的小路兩旁香氣四溢。長谷寺，有40多種種類約2500株的紫陽花在此盛開。從小路的台階上遠眺，觸目可及復古的寺院房頂和具有日本風格的風景，美麗至極。從頂上遠眺，一望無際的由比濱和鐮倉整齊地街道，盡現眼前。

　約2500株のあじさいが咲き誇る散策路。40種類以上約2500株のあじさいが群生している長谷寺。眺望散策路の階段からは経蔵の屋根とあじさいの日本らしい風景を楽しめます。頂上からは由比ケ浜と鎌倉の街並みが一望できます。

　　長谷寺是鐮倉很有代表性的寺院。乘坐江之電車到長谷站，然後大約步行5分鐘左右，長谷寺是建立在鐮倉市長谷3丁目的街道上，擁有一片凈土的佛家基地。是奈良時期建設的，用來傳播古老的佛家文化的寺院。有本堂、觀音堂、阿彌陀堂、大黑堂、寶物館、經藏、地藏堂、開天堂等等，很多可以參觀的地方。是在鐮倉散步時，不能忘卻的寺院之一。在關東大地震的時候，幾乎所有建築物都被摧毀，但是現在的建築物，災後重建，使它重放光彩。

　長谷寺は鎌倉を代表する寺院です。江ノ電長谷駅から徒歩５分程度、鎌倉市長谷３丁目に建つ浄土宗系単立の寺院です。奈良時代の創建と伝えられている歴史の古い寺院で、本堂、観音堂、阿彌陀堂、大黒堂、寶物館、経蔵、地蔵堂、弁天堂など見どころが多く、鎌倉散策では忘れずに立ち寄りたい寺院の一つです。関東大震災でほとんどの建物が倒壊してしまい、現在の建物は震災後に再建されたものだそうです。　

　　カフェ 阪の下　　因為阪之下咖啡在電視劇中出現過，所以它現在成了一家很有名的古名家咖啡店。從長谷站出來，沿著海邊大約走5分鐘，古名家咖啡店就在住宅街裏。電視劇《倒數第二次戀愛》中出現過的永倉咖啡，現在作為這家店的招牌，十分有名。雖然是由古名家改裝而來的店，但是內部裝飾滿是流行的味道。在女孩子要求的溫馨舒適、氣氛良好方面，可以給個贊！

　カフェ 阪の下　　ドラマで有名になった古民家カフェ。長谷駅から海側へ5分ほど歩いた住宅街にある古民家カフェ。ドラマ「最後から二番目の戀」に出てくるカフェ?ナガクラのモデルになった店として有名です。古民家を改裝して作られたお店ですが、インテリアはポップなテイスト。女子ごのみの居心地いい雰囲気がGood。

　　シトリン　　這家店被稱為具有寧靜氛圍的巧克力。離長谷站很近，在沿著海走的道路的2樓，有著巧克力&咖啡。店內既明亮又整潔。雖然價格有些偏高，但是可以度過一段休閑放松的時光。香濃的巧克力奶油蛋糕很好吃哦！

　シトリン　　落ち著いた雰囲気のショコラティエ。長谷駅から近い、海へ行く道の2階にあるショコラティエ＆カフェ。店內は明るく清潔感があります。価格は少しお高めですが、落ち著いた時間を過ごすことが出來ます。濃厚なガトーショコラがおいしい！

　　クローバーリーフ　　香濃的起司蛋糕很有人氣。大塊的樸素的美式蛋糕，配上咖啡，享受至極。起司蛋糕作為推薦食品，一邊看海，一邊品嘗，這真是最美妙的時光！

　クローバーリーフ　　濃厚チーズケーキバーが人気。ザックリ素樸なアメリカ風ケーキが頂けるカフェ。チーズケーキバーをテイクアウトして、海を見ながらいただくのも最高です。

to be continued……

　　約2500株紫陽花爭相盛開，散步的小路兩旁香氣四溢。長谷寺，有40多種種類約2500株的紫陽花在此盛開。從小路的台階上遠眺，觸目可及復古的寺院房頂和具有日本風格的風景，美麗至極。從頂上遠眺，一望無際的由比濱和鐮倉整齊地街道，盡現眼前。

　約2500株のあじさいが咲き誇る散策路。40種類以上約2500株のあじさいが群生している長谷寺。眺望散策路の階段からは経蔵の屋根とあじさいの日本らしい風景を楽しめます。頂上からは由比ケ浜と鎌倉の街並みが一望できます。