鐮倉：三大紫陽花名勝&咖啡特輯(一)

　　一起觀賞鐮倉6月的紫陽花吧！說起鐮倉三大特別有名的紫陽花勝地，要數被稱為紫陽花寺的北鐮倉地區的“明月院”，長谷地區的“長谷寺”和“成就院”了。因為到了觀賞的時期會人多混雜的，所以一定要提前準備哦！

　鎌倉のあじさいは6月が見ごろ！ 鎌倉あじさいの3大名所として特に有名なのが、あじさい寺とも呼ばれる北鎌倉エリアの「明月院」、長谷エリアの「長谷寺」「成就院」です。見ごろの時期は大変混雑するため、早めのお出かけがおすすめです。

　　還有的是，鐮倉特有的精致的咖啡店和小餐廳。古都鐮倉風格的民家咖啡店，使用鐮倉蔬菜制作的意大利菜，以及使人想要止步不前的自助餐等，應有盡有。因為紫陽花開時期咖啡店也是十分擁擠的，就讓我們從觀光勝地稍微轉移一下，讓我來介紹一下強力推薦的咖啡和午餐吧！

　また鎌倉といえばおしゃれなカフェ＆レストラン。古都鎌倉らしい古民家カフェや、鎌倉野菜を使ったイタリアンなど、散策の後に立ち寄りたいグルメスポットがたくさんあります。あじさいの時期はカフェも混雑するため、観光名所からちょこっとだけ離れた、おすすめカフェ＆ランチをご紹介します！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　明月院(あじさい寺)

　明月院は別名「あじさい寺」とも呼ばれるほどの、鎌倉を代表するあじさいの名所。梅雨の季節、境內は「明月院ブルー」と呼ばれる淡い青色に染まります。山門への階段と丸窓が有名な撮影スポット。時期によっては庭園の花菖蒲も見ごろに。

　　一起觀賞鐮倉6月的紫陽花吧！說起鐮倉三大特別有名的紫陽花勝地，要數被稱為紫陽花寺的北鐮倉地區的“明月院”，長谷地區的“長谷寺”和“成就院”了。因為到了觀賞的時期會人多混雜的，所以一定要提前準備哦！

　鎌倉のあじさいは6月が見ごろ！ 鎌倉あじさいの3大名所として特に有名なのが、あじさい寺とも呼ばれる北鎌倉エリアの「明月院」、長谷エリアの「長谷寺」「成就院」です。見ごろの時期は大変混雑するため、早めのお出かけがおすすめです。

　　還有的是，鐮倉特有的精致的咖啡店和小餐廳。古都鐮倉風格的民家咖啡店，使用鐮倉蔬菜制作的意大利菜，以及使人想要止步不前的自助餐等，應有盡有。因為紫陽花開時期咖啡店也是十分擁擠的，就讓我們從觀光勝地稍微轉移一下，讓我來介紹一下強力推薦的咖啡和午餐吧！

　また鎌倉といえばおしゃれなカフェ＆レストラン。古都鎌倉らしい古民家カフェや、鎌倉野菜を使ったイタリアンなど、散策の後に立ち寄りたいグルメスポットがたくさんあります。あじさいの時期はカフェも混雑するため、観光名所からちょこっとだけ離れた、おすすめカフェ＆ランチをご紹介します！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　明月院(あじさい寺)

　明月院は別名「あじさい寺」とも呼ばれるほどの、鎌倉を代表するあじさいの名所。梅雨の季節、境內は「明月院ブルー」と呼ばれる淡い青色に染まります。山門への階段と丸窓が有名な撮影スポット。時期によっては庭園の花菖蒲も見ごろに。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OVALE鎌倉本店

　　離鶴岡八幡宮很近的咖啡店。用上好的雞蛋制作出來的焦糖布丁和年輪蛋糕，是非常有名的。因為布丁蛋糕是可以外帶的，所以也供散步的時候品嘗。年輪蛋糕作為土特產送人，也是極好的哦！

　鶴岡八幡宮からほど近いカフェ。こだわりの卵を使ったクレームブリュレとバームクーヘンが有名です。ブリュレソフトクリームはテイクアウトも出來るので、散策のお供にするのも◎　バームクーヘンはお土産にも喜ばれそう！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rans kamakura

　　在進入小町街稍微一點點的地方，充滿著木質溫暖的意大利風情。自產自銷的鐮倉蔬菜和相模灣的魚，湘南豬肉，人們可以盡情享受新鮮的食材。午餐也好晚餐也好，都很推薦哦！

　小町通りから少し入ったところにある、木のぬくもりあふれるイタリアン。地産地消にこだわっており、鎌倉野菜や相模灣の魚、湘南みやじ豚など、新鮮な採れたての食材を楽しめます。ランチにもディナーにもおすすめ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブランチキッチン

　　在六本木很有人氣的“マーサーブランチ”也在鐮倉浸透。在開放的精致的店中，可以享受NY風格的早午餐。特別是使用了奶油蛋卷的法國吐司，令人稱贊。旁邊的美世咖啡店，也推薦利用喲！

　六本木で人気の「マーサーブランチ」が鎌倉へ進出。開放感のあるおしゃれなお店で、NYスタイルのブランチメニューが楽しめます。特にブリオッシュを使ったフレンチトーストは絶品！お隣のマーサーカフェをテイクアウト利用するのもおすすめ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　おいもカフェ 金糸雀

　　從小町街稍微進入橫道一點的地方，就是這個咖啡館。使用了紅薯的芭菲、汁粉、四卷等等，有充滿著古都鐮倉風格的菜單，另一方面，當然也有咖啡了。這樣的話，一直心儀的女生，還會拒絕嗎！？

　小町通りから少し橫道に入った場所にあるカフェ。おいもを使ったパフェや、おしるこ、ようかんなど、古都鎌倉らしいメニューが充実。その一方、コーヒーにもこだわりが。ホクホク好き女子にはたまらない!?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルモリック

　　從鐮倉站東口出來，小町街的相反方向，大約走10分鐘，就能看到可麗餅。在這一帶觀光客比較少，所以這家店在當地人之中是非常有人氣的。到處都充實著膳食纖維的加勒特和甜甜的奶油！也有卡奴來等等燒制的和果子！

　鎌倉駅東口から小町通りとは反対方面へ、10分ほど歩いたところにあるクレープリー。この辺りは観光客も少なめで、地元の方にも人気のお店です。お食事系のガレットと、甘いクレープ、どちらも充実！　カヌレなどの焼き菓子も。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガーデンハウス レストラン

　　鐮倉站的西口（與小町街相反的出口），有一家精致的小餐廳。在鐮倉有名的星巴克概念店的旁邊。正如店名“花園洋房”那樣，是一家被綠色的花園和可愛的小物品包圍起來的店。喧喧的面包布丁、火腿和啤酒等等具有鐮倉風格的菜單，都可盡情享用哦！

　鎌倉駅西口（小町通りと反対の出口）にある、おしゃれな一軒家レストラン。鎌倉で有名なスターバックスのコンセプトストアのお隣です。ガーデンハウスの名にふさわしく、緑豊かなガーデンとかわいい雑貨に囲まれたお店。もちもちのパンケーキや、ハムやビールなどの鎌倉らしいメニューが楽しめます。

　　　　　　　　　　　　　　　　to be continued……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OVALE鎌倉本店

　　離鶴岡八幡宮很近的咖啡店。用上好的雞蛋制作出來的焦糖布丁和年輪蛋糕，是非常有名的。因為布丁蛋糕是可以外帶的，所以也供散步的時候品嘗。年輪蛋糕作為土特產送人，也是極好的哦！

　鶴岡八幡宮からほど近いカフェ。こだわりの卵を使ったクレームブリュレとバームクーヘンが有名です。ブリュレソフトクリームはテイクアウトも出來るので、散策のお供にするのも◎　バームクーヘンはお土産にも喜ばれそう！