餃子傳入日本可以上溯到明末清初,當時的抗清誌士朱舜水兵敗之後逃亡日本,後來被仰慕中華文化的德川光圀聘為上賓。餃子作為中華文化的一部分被朱舜水帶到了日本,不過在之後很長時間內,餃子並沒有流行開來。“九一八”事變之後,大批日軍入侵中國,還有尾隨而來的殖民機構“滿洲開拓團”,抗戰勝利後,這些人被遣返回國,戰敗的日本幾乎淪為焦土,許多人生活無著,就開始憑借記憶制作販賣他們在中國學到的小吃度日,風行日本的餃子和中華面就是從這時開始走近普通大眾的。 日式餃子跟中國餃子基本上同出一轍,雖然外觀和餡料上日式餃子有些自己的特點,不過在中國,餃子包法和餡料不同地域之間就有很大差異,所以很難說日本餃子和中國餃子有多大的本質區別。二次大戰之後,日本國內豬肉奇缺,人們就代之以羊肉,為了對抗羊肉的膻氣,就在餡料裏面加入大蒜,這一習慣沿襲至今,相對來說中國餃子很少直接在餡料裏面放大蒜,這算是日本餃子的一個特色。日本餃子的烹調方式以煎制為主,許多研究烹調史的人對此迷惑不解,因為當時在中國東北,餃子主要烹調方式是蒸或者煮,或許是因為他們本身就把餃子和鍋貼混為一談了。 餃子傳入日本可以上溯到明末清初,當時的抗清誌士朱舜水兵敗之後逃亡日本,後來被仰慕中華文化的德川光圀聘為上賓。餃子作為中華文化的一部分被朱舜水帶到了日本,不過在之後很長時間內,餃子並沒有流行開來。“九一八”事變之後,大批日軍入侵中國,還有尾隨而來的殖民機構“滿洲開拓團”,抗戰勝利後,這些人被遣返回國,戰敗的日本幾乎淪為焦土,許多人生活無著,就開始憑借記憶制作販賣他們在中國學到的小吃度日,風行日本的餃子和中華面就是從這時開始走近普通大眾的。 日式餃子跟中國餃子基本上同出一轍,雖然外觀和餡料上日式餃子有些自己的特點,不過在中國,餃子包法和餡料不同地域之間就有很大差異,所以很難說日本餃子和中國餃子有多大的本質區別。二次大戰之後,日本國內豬肉奇缺,人們就代之以羊肉,為了對抗羊肉的膻氣,就在餡料裏面加入大蒜,這一習慣沿襲至今,相對來說中國餃子很少直接在餡料裏面放大蒜,這算是日本餃子的一個特色。日本餃子的烹調方式以煎制為主,許多研究烹調史的人對此迷惑不解,因為當時在中國東北,餃子主要烹調方式是蒸或者煮,或許是因為他們本身就把餃子和鍋貼混為一談了。 雖然日式餃子不過是亦步亦趨模仿中國餃子,但是在西方世界裏面,人們談到餃子的時候多半都是指日式餃子,餃子的音譯也是源自日本發音的“Gyoza”,這的確是一大遺憾。這個怪裏怪氣的“Gyoza”的發音據說就是山東話“餃子”的發音,我讓LG聽了很多遍,他還是不能確定,他說,發音只是有那麽點山東話的意思而已,況且山東自東向西,自北向南,口音差異也不小,其實也沒有什麽標準的“山東話”。 90年代之後,日本風格的餐館開始湧入大陸,日式餃子開始在餃子的故鄉招搖過市,頗有些“三十年河東,三十年河西”的意思。當然飲食文化本身就要有兼容並蓄的胸懷,今天我們就跟大家演示一下日式煎餃的制作過程。
1)豬肉:300克 2)醬油:15克 3)芝麻油:6克用來制作餡料+4克用於烹調 4)姜茸:4克 5)大蒜:少許 6)白胡椒粉:適量 7)大白菜:250克 8)小蔥:25克 9)鹽:少許 10)高筋面粉:175克 11)水:85克 12)花生油:適量 制作方法如下: 第一步是制作肉餡,最簡單的自然是使用現成的豬絞肉,不過這樣做出來的餃子口感欠佳,要想獲得更好的效果,還是要用豬肉自己剁成肉餡。最講究的做法是肥肉瘦肉分別處理,相對來說瘦肉比較容易剁碎,而肥肉因為含有較多堅韌的結締組織,如果一起剁,很容易出現瘦肉剁得太細,而肥肉卻連綿不絕的尷尬場面。一個簡單些的辦法就是找那些肥瘦分布比較均勻的部位,比如梅頭肉(豬肩膀),用刀切成一個厘米見方的小塊,然後再剁成肉餡。
第三步,等待面團松弛的這段時間,正好用來準備餡料中的蔬菜。把250克大白菜(取白菜中間的部分,既不要用外層比較老的葉子,也不要用白菜心,白菜心水分太多,風味不足,不太適合制作餃子餡)。把大白菜葉切成7-8厘米寬的大片,放進滾水裏面燙90秒,然後取出用冷水沖淋後用力擠出其中水分。
然後掀鍋蓋,讓鍋子裏面的水分全部蒸發,倒入一茶匙(大約4克)芝麻油,稍稍晃動一下鍋子,讓芝麻油和餃子均勻接觸。然後蓋上鍋蓋繼續加熱1-2分鐘,最後這個過程就是讓煎餃形成脆底的關鍵環節,加熱時間不夠,顏色過淺而且不夠脆,時間太長,顏色太深,口感硬而不脆。
雖然日式餃子不過是亦步亦趨模仿中國餃子,但是在西方世界裏面,人們談到餃子的時候多半都是指日式餃子,餃子的音譯也是源自日本發音的“Gyoza”,這的確是一大遺憾。這個怪裏怪氣的“Gyoza”的發音據說就是山東話“餃子”的發音,我讓LG聽了很多遍,他還是不能確定,他說,發音只是有那麽點山東話的意思而已,況且山東自東向西,自北向南,口音差異也不小,其實也沒有什麽標準的“山東話”。 90年代之後,日本風格的餐館開始湧入大陸,日式餃子開始在餃子的故鄉招搖過市,頗有些“三十年河東,三十年河西”的意思。當然飲食文化本身就要有兼容並蓄的胸懷,今天我們就跟大家演示一下日式煎餃的制作過程。 |