啊……這個有點多,沒法翻了…… 因為那天氣象欠好,要不是為了看展,我都懶得出門。所以一向走到這裏之前都因為四周僻靜的街巷而認為提不起興趣來。當逗留在這個小鋪跟前,一條一條讀起來後,時不時都要被這些英式滑稽的語句逗得笑起來(當然我翻譯地是有點低劣啦有的照樣要擺在語境中更有笑果)。然後忽然就認為,即使氣象欠好,但只要出門,就總能碰到新的景致,有新的感受。 這個也許可以貼在家門前。大意是:‘我們不買任何上門傾銷的器械。別敲門,別按門鈴,直接走開。我們不須要給家和花圃添置任何器械,如今擁有的已經足夠好又讓人滿足。’ 好比這個營業時光: ‘開店:大多時刻是9、10點,個體時刻會早到7點,但有時也會晚到12點1點。 閉店:我們5:30或6點關門,有時也會11、12點。 關於有時:我們一向不在這裏。比來我會湧現在這裏只是因為我不在其他處所。”
|