|
旅行是感受別樣生活方式的最佳時機，而對夏威夷獨特的文化和習俗有所了解，會為你的旅程增添很多樂趣！
1. 我們並不全是“夏威夷人”
“夏威夷人”專指有夏威夷血統的人，他們占該州人口的比例不到10%。在夏威夷島上出生的所有其他人通常被稱為“本地人”，其中包括很多不同種族的人。 在你不確定的情況下，為了表示尊重，說“本地人”就可以了，比如詢問：“本地人不希望遊客發現的那些秘密沖浪點在哪呢？
2.說aloha！
夏威夷是美國唯一一個有兩種官方語言的州：英語和夏威夷語。你會聽到航空公司乘務員講夏威夷語，並且從幼兒園到大學的洗禮學校都講夏威夷語。別擔心，講英語也能讓你在這兒生活得很好，但知道一點夏威夷語會拉近你與本地人之間的距離，他們會感激你有心學著說。aloha 是“你好”、“再見”和“愛”的意思；mahalo表示“謝謝你”；Mele kalikimaka me ka hou’oli makahiki hou表示“聖誕快樂和新年快樂”。
3.平息你的路怒癥
當我們聽到有人在鳴喇叭或表現得不耐煩，他們很可能是開著租賃汽車的遊客。因為本地的大多數司機都是從容不迫，並對那些和他們搶道的人彬彬有禮。為什麽要著急呢？沿途欣賞海洋風光才是要緊事。搖下車窗，呼吸著溫暖的空氣。從美景中回過神來的你，會對擁堵的交通產生截然不同的感受。放慢腳步，讓島上時光洗滌你的心靈。
4. 夏威夷是唯一慶祝皇室節日的州
夏威夷在每年3月26日慶祝庫希奧王子紀念日（Prince Kuhio Day），以此紀念王子畢生致力於保護夏威夷本部文化和習俗，直到他1922年去世為止。6月11日，夏威夷慶祝卡美哈美哈國王日（Kamehameha Day）來紀念歷史上第一個統一夏威夷群島的國王。因此，如果你在這些節日期間來到這裏，不妨留意島上的歡慶活動、龍舟賽和海灘上的野餐活動。
5. 男人也可以跳草裙舞
感謝好萊塢電影，大部分人都知道了美女們跳夏威夷草裙舞的場景。但男人們從古代開始，便學跳草裙舞以進入戰斗準備狀態。傳統草裙舞非常復雜，講述著神、大自然以及歷史事件的故事。男士草裙舞通常包括吟唱、打擊樂器與力量之美。
6.醬油在這裏叫shoyu
夏威夷是美國唯一一個白人始終占少數（不到總人口的25%）的州。那其余的人口呢？亞裔人種實際上占大多數，接近50%；而本土夏威夷人占總人口的比例約為10%。因此，當你到達那裏時，你會留意到許多受日本、中國、韓國和菲律賓文化影響的痕跡。在這個島上，有亞洲融合菜肴，從午餐肉飯團到加kalbi和mac沙拉的盤式午餐不等。當然也少不了醬油，雖然當地人能聽懂英文soy sauce，但他們會講日文shoyu。像tako（表示章魚或魷魚的意思）這樣的日語單詞也是當地方言的一部分。此外，你還可以在農貿市場看到被帶入夏威夷的亞洲本土水果，包括榴蓮。
7. 玩膩了海灘？在這裏你還能滑雪！
夏威夷大島（The Big Island ）占全世界13個不同氣候區中的八個。驅車環遊島上，你可以感受它的潮濕、季風、半幹甚至苔原氣候。不管你是否相信，你甚至可以在這個大島上滑雪。在冒納基火山的山頂上，如果時機正確，會有足夠的雪讓滑雪愛好者過足癮。但那裏沒有纜車，所以你必須乘四驅車上去。想象一下，從山上滑雪歸來後，在海灘上暢飲，是怎樣的美妙感受！
8. 尊重kapu（卡普）遺址
你可能會在海灘上或其他公園看到一些名叫“卡普”的標誌。這表示那是聖地——可能是古老的墓地，或者皇室聚集的地方。對外人來說，這些地方可能看上去並沒有什麽特別之處——最糟的是，它們甚至可能看上去像路邊的巖石堆。但卡普遺址對本土夏威夷人來說有著特殊的意義。當你看到這些標誌時，請持恭敬態度，不要踩踏、拍照留念或丟垃圾。裸身日光浴是絕對不可以的。
Lianne Yu 著
|
