美國旅遊簽證入境經驗談三

入境是簽證後又一難關，有了簽證未必移民官讓你入境。尤其是用商務簽的，入境當局有個黑名單，都是那些專門幫人家發邀請函的公司。所以看似商務簽比旅遊簽容易些，其實旅遊簽入境更順利，移民官沒有能力去查你玩什麽、怎麽玩，所以幹什麽簽什麽很重要。

      本人先學俄文，後學日文，根本學後沒用過，百分之九十九還給了老師。英語在改革開放後工作中，耳聞目染了幾個單詞，單位同事、朋友都笑我語言一竅不通，還年年出去玩？其實沒什麽好怕的，一樣可以玩得開心。在飛機上，吃啥？幾種飲料、幾種飯（豬肉、魚肉、牛肉）沒問題，外國人不會中文不一樣來咱國家玩嗎！機上填入境卡，細心點，護照上本來就有中英文，對照清楚一項項填，準沒錯。海關卡，除上段姓名等項，全“鬧”，因為不超過一萬美元不用申報，“叉”處簽上名子，歐克。

      入境，遞上護照和回程機票，面帶微笑，口中說“鬧，英個歷史”。911後的10月去洛杉磯入境後過海關，申報卡全英文，但海關人員跟我說……全聽不懂！暈！當然我用“鬧，英個歷史”，那人一楞“鬧，英個歷史？”我猜他一定是說“不會英文，如何填寫申報卡？”也沒理會，就接著說“媽尼，鬧”。這時另一位海關人員把手放在嘴邊做吃東西動作，我就又“鬧”。攔我那人看我只有一個小包，中國又不產毒品，揮揮手讓我走。我心想，大不了查嗎，我又沒違禁品。其實本來就是來玩玩嘛，但一定要有禮貌，人家叫了你，你就站那別動，他讓你過去，你在去。這也是入鄉隨俗，美國就如此。

      舉一小例子：中國交警攔了車，司機下車站警察邊上，又鞠躬又是口叫大叔的。但在美國警察攔了車，千萬別下車！坐在車上，手放腿上明處，警察給你鞠躬在車窗口問你話。為什麽？中國警察是老大，開車的自然下車鞠躬。美國開車的是納稅人，養活了警察，當然也有美國警察怕你下車可能會襲擊他。這是美國鄉俗，你只要隨了俗，語言不通時他會找翻譯的，因為是他要問你話。

      另一次去紐約：有位朋友要去底特律，我就隨著到底特律再轉紐約。由於我們那架飛機上一位日本旅客突發心臟病，飛機在不知道的一個機場降落，把那日本人放下。飛機自然是晚點，轉接不上去紐約的飛機。我跟機場服務說“鬧，英個歷史”，給她看我手中的轉接紐約登機牌。她只好打電話給機場內某個號碼，然後把電話給我聽，電話中是說中文的，呵呵！翻譯啊。但那人告訴我，現在這班去紐約飛機侯補人多，讓我等下班看看。我就說，“飛機中途人道降落，我沒意見，但也不是我的責任。請你轉告那小姐，侯補也應我第一，因為我在北京已拿到了去紐約的登機牌。”那人讓我把電話還給她聽，這老小姐聽了，滿臉通紅。她想讓老美先走，但我有道理，只好一邊搖頭一邊給我換新登機牌。為什麽？語言不通就不行嗎？其實在美國就是一個道理，先來先得。這也是入鄉隨俗。慢慢後續，希望對出國玩的老年朋友有用。