【暢遊東京】富士山一日遊(含蘆之湖遊船) 東京六本木花魁秀(含餐) 東京皇居、淺草寺遊船之旅 東京塔掛333面鯉魚旗迎2015日本兒童節!當地時間2015年4月28日,日本東京塔掛上了333面鯉魚旗,以慶祝5月5日的日本兒童節,也稱日本男孩節。在日本為慶祝五月五日男孩節(鯉のぼり/こいのぼり,日語叫“子供之日”),家有男孩的,家家掛鯉魚旗。睇到滿天的鯉魚飛翔,大家有冇冧起細時睇蠟筆小新掛鯉魚旗嘅搞笑場景咧?
此風俗始於江戶時代,原是農歷端午節(端午の節句/たんごのせつく)的風俗,以祈禱家中男孩早日成材。和中國鯉魚跳龍門的故事有關。現改為陽歷五月五日。日本以陽歷5月5日作為端午節。端午節與男孩節同日,所以這天家家戶戶門上還擺菖蒲葉,屋內掛鐘馗驅鬼圖,吃去邪的糕團(稱“柏餅”)或粽子。“菖蒲”和“尚武”諧音,“鯉魚旗”表示鯉魚跳龍門。
江戶時代中國“鯉魚跳龍門”傳入日本,傳說鯉魚每年三四月份都要聚集在黃河的龍門處如果能逆流而上,越過北山的瀑布,就能出人頭地成為龍,所以日本人認為鯉魚是好運的象征,為了祈禱上天照看好自己的孩子,所以立起鯉魚旗以引起上天的註意。
鯉魚旗是用布或綢做成的空心鯉魚,分為黑、紅和青藍三種顏色,黑代表父親、紅代表母親、青藍代表男孩,青藍旗的個數代表男孩人數。日本人認為鯉魚是力量和勇氣的象征,表達了父母期望子孫成為勇敢堅強的武士的願望。根據“尊重兒童的人格,謀求兒童的幸福,同時感謝母親”的原則,規定這一天為全國日本懸掛鯉魚旗迎接男孩節日本懸掛鯉魚旗迎接男孩節公休日。
【暢遊東京】富士山一日遊(含蘆之湖遊船) 東京六本木花魁秀(含餐) 東京皇居、淺草寺遊船之旅 |