《西遊記》舞台劇澳門站2015暑期駐演!大型奇幻舞台劇《西遊記》澳門站將於明年暑期登陸澳門金沙城中心劇院並常年駐演,目前澳門站《西遊記》舞台劇舞美視覺設計已殺青。為更好地吸引港澳及海外讀者,《西遊記》舞台劇澳門站將採用以視覺呈現為主的表現形式,故事劇情簡單連貫,並將現代舞台設計、現代表演形式與現代多媒體技術融為一體。 擔任該劇舞美視覺總監的藝術家易立明和曾力日前在京接受記者採訪。易立明介紹,針對海外觀眾的文化認知差異,《西遊記》在創作之初便考慮採用以視覺呈現為主要的表現形式,以此規避語言對話造成的文化隔閡,及翻譯字幕沖淡多媒體畫面的表現效果。同時《西遊記》故事劇情的簡單連貫性帶入,有利於海外觀眾被東方的審美所吸引。
|