2015泰國水燈節即將於11月舉行,水燈節是泰國最盛大的節日之一,爲慶祝水燈節萬人天燈、放水燈、載歌載舞,想更融入水燈節這舉國歡騰的歡樂氣氛裏,那就讓我們假裝自己是本地人,唱起水燈節之歌吧!這個絕招想必還沒人教過你吧,我們就是這麼特別ヽミ ´∀`ミノ<
2015泰國水燈節 《放水燈》
歲末月圓時,水光耀映江堤;紅男偕綠女,載歌載舞迎水燈;飄呀飄水燈,放泛水燈後,請阿妹伴舞婆娑起;翩遷的喃旺舞,唱一曲“來格通”,唱一曲“來格通”,飄飄欲仙多寫意。
2015泰國水燈節 《白蓮花》
見白蓮花璀璨大湖間,花葉扶疏高潔耀眼;浪花兒點點流魚兒現,環遊戲水逗人歡喜;蜂蝶飛舞翩翩旋;辛勤採蜜花兒間;小船兒蕩漾煙波面,漸行漸遠駛向天邊。
2015泰國水燈節
還有一首有泰文對比的
วันเพ็ญเดือนสิบสองน้ำนองเต็มตลิ่ง 臘月河水高漲 เราทั้งหลายชายหญิง 夥伴男男女女 สนุกกันจริงวันลอยกระทง 一同過個快樂的水燈節 ลอย ลอยกระทง ลอย ลอยกระทง 放放水燈放放水燈 ลอยกระทงกันแล้ว 一同放了水燈 ขอเชิญน้องแก้ว ออกมารำวง 邀請美麗女孩加入我們(古代用語,用Kiaw小妹代替美麗的女孩) รำวงวันลอยกระทง 手舞足蹈的水燈節行列 รำวงวันลอยกระทง 手舞足蹈的水燈節行列 บุญจะส่งให้เราสุขใจ 福報會帶來喜悅 บุญ จะส่งให้เราสุขใจ 福報會帶來喜悅 รำวงวันลอยกระทง 手舞足蹈的水燈節行列 รำวงวันลอยกระทง 手舞足蹈的水燈節行列 บุญจะส่งให้เราสุขใจ 福報會帶來喜悅 บุญจะส่งให้เราสุขใจ 福報會帶來喜悅 2015泰國水燈節 |