您好,歡迎來到HopeTrip旅行網!
|
WeChat我們
關註HopeTrip
關註有好禮
WeChat號:hopetriphk
WeChat名稱:hopetrip旅遊網
| 幫助中心 | 收藏網站 | 線上客服
HopeTrip>旅遊資訊中心>泰國>泰國新聞>泰國每日新聞>他們終於開課了,最權威的中泰翻譯培訓,錯過你會後悔的!

他們終於開課了,最權威的中泰翻譯培訓,錯過你會後悔的!

收藏 列印 糾錯 瀏覽次數:0 0人參數 來源:泰國中華網
分享到:
 
他們終究開課了,最威望的中泰翻譯培訓,錯過你會懊悔的!

傅增有教給與李仁良博士的翻譯培訓。你還等甚麽?

傅增有傳授,是首位中國公派來泰進修泰語的研討生。曾任北京大學泰語系主任,朱拉隆功大學孔子學院中方院長,平生致力於泰語教授教養與泰中友愛奇跡,學子遍中泰。李仁良博士是北大泰語系卒業生,後在泰國有名大學NIDA博士卒業並留校任教。在泰近20年,一向從事中泰翻譯。為泰國險些全部當局部委,中國從處所到中心各層級來泰拜訪引導均指定由李先生做為翻譯,具備非常豐碩的翻譯實戰履歷。出於“為造就中泰高本質翻譯做一點踴躍故意義的工作”的斟酌,“泰國國度成長治理學院社會成長與情況治理學院”結合“泰國國度成長治理學院培訓中間”特殊約請了著名中泰翻譯專家、學者與中泰翻譯界、泰中文喜好者配合分享翻譯心得與履歷。本次由傅增有教給與李仁良博士開講,實屬異常可貴之舉!


 

 

 โครงการอบรม มารยาทและเทคนิคการเป็นล่ามไทย-จีนที่ดี

中泰翻譯禮節與技能培訓項目

1.培訓課程:中泰翻譯禮節與技能

2.舉行培訓課程的初誌及意義:

中泰兩國事友愛鄰邦,有著悠長的來往汗青,特殊是中泰建交40年來,兩國高層互訪頻仍,民間來往活潑,不管兩國當局照樣民間在政治、經濟、交際、農業、科技、教導、旅行等範疇均展開了全方位的交換與互助。

進入2016年,伴跟著“東盟經濟一體化”、中國“走出去”、“一帶一起”的實行及“中泰鐵路”等一系列龐大項目標推動,將進一步促進兩國間的互助與友情,為其中泰雙語高本質翻譯人材的需求量也愈來愈大。

近十余年來,中泰兩國當局與民間機構均看到了這一趨向,中國在很多的高級院校開設了泰語專業,與此同時泰國的大中小黌舍也紛紜開設了漢語課程,這些在必定水平上為造就中泰雙語高本質翻譯人材供給了基本。

而翻譯不但是一門學問,更是一門藝術。除須要專業常識外,更須要綜合常識的積聚,這取決於平常的積聚與錘煉,弗成能在一堂課內完整辦理,但翻譯過程當中的有一些共性與技能是可以經由過程“指導迷津”的方法得以增強與進步的。

鑒於上述斟酌,旨在“為造就中泰高本質翻譯做一點踴躍故意義的工作”,“泰國國度成長治理學院社會成長與情況治理學院”結合“泰國國度成長治理學院培訓中間”特殊約請了著名中泰翻譯專家、學者與眾人配合分享翻譯心得與履歷。

3.培訓時光: 2016年3月12日禮拜六 (09:00-16:00)

4.培訓所在:ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 16 อาคารนวมินทราธิราช.สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์

118 ถนนเสรีไทย เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ Tel: 02-7273577,081-6441968 www.ssde.nida.ac.th

5.主講人:

5.1傅增有傳授 (北京大學東語系泰語專業傳授,現朱拉隆功大學資深參謀)

5.2 李仁良博士 (泰國國度成長治理學院社會成長與情況治理學院講師)

5.3 รศ.ดร. สุพรรณี ไชยอาพร (อาจารย์ดีเด่นแห่งชาติประจาปี 2557,

คณะพัฒนาสังคมและสิ่งแวดล้อม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ นิด้า)

6.主理單元:

1.泰國國度成長治理學院社會成長與情況治理學院(www.ssde.nida.ac.th )

2.NIDA培訓中間(http://www.training.nida.ac.th/)

7.培訓內容及議程 時光 內容 主講人
08:00-09:00 簽到
09:00-09:10 致迎接詞 泰國國度成長治理學院社會成長與情況治理學院院長
09:10-10:30 中泰翻譯禮節(1) 傅增有傳授主講รศ.ดร. สุพรรณี ไชยอาพร李仁良博士主持
10:30-10:45 茶息
10:45-11:30 中泰翻譯技能(1) 傅增有傳授主講รศ.ดร. สุพรรณี ไชยอาพร李仁良博士主持
11:30-12:00 中泰翻譯禮節、技能 問答,互動
12:00-13:00 午飯
13:00-14:30 中泰翻譯技能(2) 傅增有傳授主講รศ.ดร. สุพรรณี ไชยอาพร李仁良博士主持
14:30-14:45 茶息
14:45-15:30 中泰翻譯技能(3) 傅增有傳授主講รศ.ดร. สุพรรณี ไชยอาพร李仁良博士主持
15:30-16:00 中泰翻譯禮節、技能 問答,互動

 

8.培訓用度:每人 3,000銖(包含培訓費、午飯、茶點等)

9.付款方法:匯款到:開戶人: โครงการฝึกอบรม คณะพัฒนาสังคมและสิ่งแวดล้อม

開戶行: ธนาคาร กรุงเทพ ประเภทบัญชีสะสมทรัพย์

帳號: เลขที่บัญชี 944-0-226919

10.報名方法:

11.1 報名停止日期:2016年2月19日(禮拜五)

11.2 報名表 ,見附件。

中泰翻譯禮節及技能培訓 報名表下載

 

 

[Hopetrip聲明]發表此文不代表同意其說法或描述,僅為提供參考信息。轉載請註明出處。
分享到:
已经输入0个字 我有話要說:
表情
最新點評(0)
更多活動專題推薦
HopeTrip四週年Facebook分享攞特權
HopeTrip四週年邀請賞300
HopeTrip四週年邀請賞300!活動...[詳細]
HopeTrip四週年5折秒殺慶生
HopeTrip四週年5折秒殺慶生!精...[詳細]
HopeTrip四週年3折勁減慶生
HopeTrip四週年3折勁減慶生!Hop...[詳細]
2019芭堤雅親子商場推介
2019曼谷暑期親子酒店推介-Grande Centre Point Ploenchit
清邁天燈節全攻略
曼谷亂打秀接駁車時間2019
芭堤雅東芭樂園地圖英文版
芭堤雅東芭樂園大象表演時間與騎大象價錢
芭堤雅東芭樂園表演時間2019
曼谷Dream World好玩嗎
曼谷Dream World夢幻世界地圖
2019曼谷Dream World交通全攻略
  • 泰國門票
  • 泰國美食
  • 泰國酒店
  • 泰國通訊
  • 泰國交通
  • 泰國線路
  • 泰國租車
  • 泰國套票
  • 泰國特價
更多
曼谷王權雲頂大樓Mahanakhon Skywalk門票
市場價:NT$ 832
NT$ 555
泰國芭堤雅成人秀表演門票(69!九六!)
NT$ 1398
泰國芭堤雅東方公主號遊輪人妖秀門票(啤酒無限暢飲+晚餐)
NT$ 756
芭堤雅蒂芬妮人妖秀門票(Tiffany Show)
NT$ 595
曼谷金東尼人妖秀門票【快速出票可訂當日】
NT$ 262
曼谷昭披耶公主號夜遊湄南河+自助晚餐(River City登船)
市場價:NT$ 1125
NT$ 836
泰國曼谷湄南河之星夜遊自助晚餐
NT$ 515
曼谷Baiyoke sky彩虹雲霄酒店81-82樓室內自助晚餐
NT$ 474
曼谷瑪麗蓮號國際海鮮自助晚餐+夜遊湄南河(Meridian Cruise)
NT$ 434
曼谷文華東方酒店Sala Rim Naam自助午餐
NT$ 876
布吉鉆石崖溫泉度假酒店 Diamond Cliff Resort & Spa
市場價:NT$ 0
NT$ 0
布吉島可意水療度假村(THE KEE RESORT & SPA)
NT$ 0
布吉薩瓦迪芭東度假酒店&Spa Sawaddi Patong Resort & Spa
NT$ 0
曼谷Sofitel So酒店
NT$ 0
布吉斑愉瑞度假村 Baan Yuree Resort & Spa
NT$ 0
泰國DTAC HAPPY電話卡(8天2.5GB高速4G+無限3G流量)
市場價:NT$ 297
NT$ 141
【包郵2個裝】泰國 HAPPY 8天2.5GB高速4G流量+無限3G流量手機卡(限香港地區)
NT$ 274
泰國Truemove電話卡(7天無限流量上網)
NT$ 145
泰國AIS旅行者8天2.5GB高速4G流量+無限3G流量電話卡(AIS Tourist)
NT$ 101
泰國AIS旅行者8天2.5GB高速4G流量+無限3G流量電話卡2個裝(AIS Tourist)
NT$ 246
芭堤雅-曼谷巴士單程票(酒店接送)
市場價:NT$ 772
NT$ 515
曼谷機場行李運送(可送至曼谷市區任一酒店)
NT$ 61
曼谷東站到芭堤雅巴士單程票(Ekkamai站出發)
NT$ 181
泰國曼谷BTS一日通票(現票)
NT$ 129
Pai拜縣-清邁車票(單程)
NT$ 197
泰國芭堤雅大象村騎大象一日遊(4小時含餐行程)
市場價:NT$ 1446
NT$ 1318
布吉斯米蘭浮潛一日遊Sea star(中文/英文導遊)
NT$ 1679
布吉斯米蘭浮潛一日遊Fantastic(中文導遊)
NT$ 1639
泰國芭堤雅格蘭島逍遙浮潛一日遊(電子票)
NT$ 1217
華欣達魯島Talu Island快艇浮潛一日遊
NT$ 756
布吉機場全島24小時租車接機服務
市場價:NT$ 997
NT$ 635
曼谷機場到芭堤雅酒店24小時接機服務
NT$ 1398
清邁國際機場-古城外酒店24小時接機服務
NT$ 474
曼谷機場到市區酒店24小時接機服務
NT$ 474
清邁國際機場-古城外酒店24小時送機服務
NT$ 474
泰國曼谷暹羅海洋世界全套票
市場價:NT$ 1374
NT$ 916
泰國芭堤雅四方水上市場遊船套票
NT$ 290
曼谷Safari野生動物園六合一套票(英文導遊)
NT$ 1197
曼谷野生動物園門票三合一套票(Safari World)
NT$ 864
曼谷kidZania兒童主題樂園超值親子套票
NT$ 1559
【3位減99】曼谷The Marvel Experience漫威主題樂園門票
市場價:NT$ 360
NT$ 165
【女王節秒殺】芭堤雅蒂芬妮Tiffany人妖秀門票
NT$ 0
【9/2,00:00秒殺】曼谷丹嫩莎朵水上市場+美功鐵道半日遊
NT$ 0
【16/2】泰國曼谷野生動物園門票六合一套票(英文導遊)
NT$ 0
清邁鑽石酒店(3星住宿1晚+雙份自助早餐)
NT$ 94